李文翰，又常写作李文瀚，字云生，号莲舫，清代安徽合肥人，生平约于嘉庆十年（1805年）至咸丰六年（1856年）之间。他是道光年间的举人，曾赴四川担任地方官职，历任知县等职，在任期间以清廉爱民著称，并积极推行教化，颇受当地百姓爱戴。
李文翰博学多才，工诗善文，尤精于戏曲创作。其代表作《胭脂舄》取材于民间传说，借曲折的故事情节揭露官场黑暗，人物形象鲜活，语言雅致而富有力度，在清代中后期传奇作品中占有一席之地。此外，他还创作了《紫薇宫》等杂剧，作品往往寄寓现实感慨，兼具艺术性与社会批判精神。他的诗文结集为《味尘轩诗集》，内容多涉旅途见闻、民生疾苦与仕途感悟，体现出传统文人的家国情怀。
需要注意的是，由于“翰”与“瀚”字形相近，后世文献中经常出现李文瀚与李文翰混用的现象，实为同一人。李文翰的戏曲与诗歌创作，既继承了古典文学传统，又注入了时代观察，为研究清代中期的社会生活和文艺生态提供了珍贵资料。若论“李文翰”这一名字在历史上的重要人物，通常所指即是这位清代戏曲家与文人。
