《The Dream of the Red Chamber 红楼梦》是中国古典四大名著之首，一般认为前80回是清代作家曹雪芹所著，后40回作者为无名氏，由程伟元、高鹗整理 。作品诞生于18世纪中国封建社会末期，其人物的华服元素被用于北京绢人这一国家级非物质文化遗产的创作中 。截至2022年第四版仍延续曹雪芹著、无名氏续的署名方式 。小说以贾、史、王、薛四大家族兴衰为背景，通过贾宝玉视角展开贵族家庭兴衰与社会矛盾 。作品塑造数百个特色人物，核心人物存在争议，李蕾提出王熙凤关联事件构成情节中枢 。书中涵盖哲学思想、伦理观念及服饰、饮食等物质文化符号 。外语翻译涉及30多种语言，拥有包括英文、法文、日文等在内的多种全译本 。英文翻译史上产生了多种译本，其中霍克斯与闵福德合译的The Story of the Stone以及杨宪益、戴乃迭合译的A Dream of Red Mansions是影响较大的全译本 。
想要了解更多“The Dream of the Red Chamber 红楼梦”的信息，请点击：The Dream of the Red Chamber 红楼梦百科
