ravishment

ravishment

ravishment 是英语中表示“强夺”或“陶醉”含义的名词,其动词形式为 ravish,英音为['rævɪʃmənt],美音为 。该词也常译为“强奸”“狂喜”等 。

作为法律术语时,该词特指强奸罪行,与 rape、violation、assault 构成近义关系 ;在文学语境中则多用于描述极度的愉悦状态,与中文“销魂”“狂喜”等词对应,其法语同源词 ravissement 在例句中常表“陶醉”“出神”之意 。近义词谱系覆盖 assault(侵犯)、delight(喜悦)、entrancement(入迷)等跨语义场词汇 。

该词通过派生自拉丁语 rapere(夺取)的动词 ravish 演变而来,源于古法语 ravir 。其名词形式 ravishment 在15世纪中期指“强行带走(女性)”的行为,尤其是为了强奸目的 ,约1530年代经由中古法语 ravissement 进入英语 。与 ravisher(掠夺者)、ravishing(迷人的)构成同一词族 。

想要了解更多“ravishment”的信息,请点击:ravishment百科