《文白对照全译史记》是由西汉史学家司马迁原著，吴树平、李零等学者联合编撰，新世界出版社于2009年出版的文白对照版史学著作。该书由中国社会科学院、北京大学等机构的学者历时十余年完成白话翻译，旨在解决现代读者阅读古文困难的问题，附插图辅助理解 。
全书以原文与译文对照形式呈现《史记》130篇，涵盖本纪、表、书、世家、列传五类体例，记载了从黄帝到汉武帝时期约三千年的历史。译本保留原著纪传体例及“秉笔直书”的叙事特点，如将项羽列入本纪、独立记述少数民族历史等。译文遵循“信、达、雅”原则，语言简练流畅，兼顾学术严谨性与通俗性 。
想要了解更多“文白对照全译史记”的信息，请点击：文白对照全译史记百科
